Saltar al contenido

La peculiaridad de los dominios cirílicos

Dominios cirílicos ukr

Los directores ejecutivos «viejos» todavía recuerdan los días en que los dominios se escribían exclusivamente en el alfabeto latino. Esta regla era válida hasta 2010. Sin embargo, hoy se pueden ver dominios escritos en cirílico. Al mismo tiempo, la tendencia hacia los dominios cirílicos solo está aumentando. Este hecho puede explicarse por varios factores.

Las principales ventajas de los dominios cirílicos

Para ello, es necesario considerar todas las ventajas de los nombres cirílicos. Entre los principales se encuentran:

  • facilidad de uso. Para una persona que no habla inglés, el cirílico es lo más cómodo y comprensible. Será mucho más fácil para una persona de habla rusa percibir de oído los dominios cirílicos del navegador, lo que le resultará más comprensible;
  • ninguna barrera para la promoción de SEO. La optimización de un sitio web en un dominio cirílico sigue el mismo patrón que uno latino, pero tiene una ventaja significativa que puedes apreciar durante el proceso en sí;
  • libertad para elegir un nombre de dominio. Simplemente ingrese dominios cirílicos en la búsqueda y se le presentará una gran base de nombres gratuitos sin usar. Además, tiene la opción de registrar el nombre original de su sitio. Si consideramos áreas como: com o .ua, entonces muchos dominios ya están ocupados en este segmento. Por eso la elección es amplia y hay mucho para elegir. Simplemente ingrese los dominios cirílicos en Google y lo verá por sí mismo.

¿Cuáles son las desventajas de los dominios cirílicos?

En el contexto de todas las ventajas, los dominios cirílicos existentes tienen una serie de desventajas. No son imprescindibles, pero también es necesario conocerlos para no encontrar dificultades en el trabajo. Por ejemplo:

  • problemas con la codificación. El primer y principal inconveniente es la necesidad de convertir caracteres cirílicos en caracteres ASCII. Muchos expertos en SEO recomiendan escribir enlaces a Punycode. Claro, puedes registrar un enlace en alfabeto cirílico, pero existe un gran riesgo de que al procesar ese enlace, los motores de búsqueda no lo perciban correctamente, y esto es una gran desventaja para el sitio.
  • la mayoría de los enlaces parecen spam. Por ejemplo, si el enlace es un ancla, su dirección convertida se puede crear fácilmente debajo del ancla. Sin embargo, si el texto que sigue al guion está escrito en latín, en lugar de un enlace corto vemos uno largo y aterrador, que es visualmente difícil de percibir;
  • opciones limitadas al elegir un hosting. Al registrar un nombre de dominio cirílico, es importante elegir un alojamiento que admita nombres de dominio cirílico;
  • inconveniente para los usuarios de habla inglesa. Todo depende de la audiencia de usuarios a los que se dirige. Si su audiencia está compuesta solo por usuarios de habla rusa, entonces está bien.

Si planea ingresar al mercado extranjero, el dominio cirílico podría complicar este proceso. La dificultad residirá en el hecho de que un usuario potencial encontrará algunas dificultades para acceder a un sitio web que tenga un dominio cirílico. Por ejemplo, es posible que no tenga un teclado ruso o una falta trivial de habilidades lingüísticas. Este problema se puede resolver utilizando la función «redireccionar», cuando el dominio cirílico se transfiere a «normal».

Y otro inconveniente es la imposibilidad de crear correo corporativo. El correo corporativo debe contener caracteres latinos, lo cual es inaceptable para este dominio. Puede evitar la regla usando la dirección en Punycode, pero esto no es muy conveniente y es una pérdida de tiempo.

Depende del usuario decidir si usar el dominio cirílico y las desventajas descritas anteriormente. Es imposible decir con 100% de certeza que tal o cual sistema es el mejor, que es el alfabeto cirílico el que debe preferirse, o viceversa. Cada sistema tiene sus pros y sus contras: todo esto debe considerarse y analizarse antes de registrar un dominio.

Una decisión deliberada es garantía de la elección correcta. Hay dominios en la World Wide Web, tanto en cirílico como en latín.